Prvi "novoMiloševačko" - engleski "tolmač" ( rečnik... )...

"Srbski" Deutsch Italiano

 A   B   V   G   D   Đ   E   Ž   Z   I   J   K   L   LJ   M   N   NJ   O   P   R   S   T   Ć   U   F   H   C   Č   DŽ   Š 

 A    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 ABDUKCIJA   Autopsy 
 ABLEND   Persons with tics on the eyes 
 AVANZOVATI   Advance 
 AVLIJA   Court 
 AGENAT   Agent 
 AŽDÁHA   Dragon 
 AJÂT   Storage 
 AJGIR   Stud 
 AJDARE   Type of apples   16.11.2005 - Ajdare... 
 AJZLIBAN   Train, train composition   13.03.2008 - Dugačak ajzliban... 
 AJZLOG   Showcase   11.03.2005 - Najlepši izlog... 
 AJNFORT   Passage 
 AJNFORT KAPIJA   A large gate in the house   25.01.2006 - NovoMiloševački mali oglasi II... 
 AJNC   A game with cards 
 AKATI   Spend, exploit 
 ÂKOV   Noggin (about 50 liters ...) ... 
 ALAV   grime, insatiable in food and drink 
 ALAPAČA   The person who speaks much excessive 
 ALVATAN   Wide 
 ALDUMAŠ   Treat occasion of purchase, has successfully signed and sent a similar 
 AMBIJENAT   Ambient 
 AMBULANTA   Ambulance 
 AMIŠAN   Crafty 
 AMPERS SUPA   Soup in sachets, which gained after World War II to help from the United States (the term was for all the soups from sachets ...)   07.03.2008 - Supa na živog petla... 
 AMREL, AMBREL   Umbrella 
 ANASER   electric starter for Combustion Engines 
 ANGLER   Swindler 
 ANDRAK   The Devil 
 ANDRMÔLJA   Nothing, no matter the value 
 ANTIPROTIVAN   The person who is always against 
 APERACIJA   operation 
 APIRAČA   wet mop the kitchen washing dishes 
 APS   Prison 
 APUKA   Dad 
 ÁRÁGE   The last part of rural car 
 ARÂMIJA   dangerous man, robber, homeless, thief   16.12.2017 - Pojeli bi i mastan papir !!! 
 ARGUMÉNAT   Argument 
 ARNÔDLA   Women’s hairpin 
 ÂRČITI   Disburse overpraise 
 ÂSNA   Profit 
 ASPEKAT   Aspect 
 ASPIDA   Snakes 
 ASPUH   Exhaust   07.09.2005 - Aspuh I... 
 ÂSTAL   Table 
 ASTRAGAN BUNDA   Coat with the collar of the unborn lamb skin (sheep from a variety Astragan) 
 AFTO   Car 
 AFTÔBUS   bus   14.05.2005 - Šoping ture... 
 AFTOMAT   Automatic rifle 
 AŠIKOVANJE   Management of love 
 B    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 BÂBA   father 
 BABA   Grandmother, Older women, Mother in law   09.05.2005 - Tašta... 
 BABAJKO   Father 
 BAGATELA   Cheapness 
 BADAVA   Very cheap 
 BAZDITI   Smell of alcohol 
 BAJAGI   Unreal 
 BAKANDŽE   Old big shoes, usually without a shoestring 
 BAKTERIJA   Battery 
 BAKCIL   Bacillus 
 BALAV   Slobbery 
 BALAVAC   Kid, child 
 BALEGA   Feces of cows 
 BALJEZGATI   Blah-blah 
 BANATOR   Senator from Banat 
 BANDA   Orchestra tamburitzas 
 BANDOGLAV   Obstinate 
 BANUTI   Suddenly appear 
 BARAZER   Brother 
 BARJAK   Improvised rekvizit who set a new roof construction, before setting clinker-built, in the form of branches with shirts, towels and alcohol potables for the masters ...   19.09.2005 - Tesari... 
 BASAMAK, BASANAK   Step   23.01.2007 - Basamci i liftovi... 
 BATALITI   Give up 
 BATRGAČA   Brandy 
 BAĆKO   Brother 
 BACA   Big man   17.01.2006 - Ala mi je vedro lice... 
 BAČKULJA   Women from Backa 
 BEGATI   Run 
 BEGENISANJE   An expression of sympathy 
 BEGEŠ   Acoustic bass 
 BEKELJITI SE   Make faces in the direction of someone 
 BELASATI   Fishermen’s term - when removing the fish, while still under water, in the struggle for life from time to time to point out the fish-belly white
- Disclosure of white located, hidden clothes 
 BELEGA   Scar from the early 
 BENA   Fool, simpleton 
 BENDZIN   Petrol 
 BETONIJA REPE   Landfill beet 
 BEĆAR   Cheerful guy, tippler 
 BEFEL   Command, order 
 BEŠTIJA   Dangerous woman 
 BIDNE   be 
 BIZMIS   Business 
 BIZMISMEN   Businessman 
 BIROV   Rural street advertiser 
 BIRTAŠ   Waiter 
 BIRC, BIRCUZ, BIRTIJA   old terms for pub 
 BISTRITI   Think 
 BITI KADAR   Be able to do something 
 BITLIS   People with long hair as the Beatles 
 BIČALJE   Wooden part of whip 
 BLAGDAN   Day vacation, holidays 
 BLEBEĆATI   talk nonsense 
 BLEJER   player 
 BLJUVATI   Vomit 
 BOBAMARA   ladybug 
 BOGALJ   Invalid 
 BOGRAČ   kettle 
 BOJTAR   Guardian of districts and agricultural land 
 BOJU, BOJIDU   The first word is a shortened, and other Continuous form of two verbs - plural of
  • FEAR ...
 BOJDŽIJA   combative, always ready for battle 
 BOKTER   The Guardian ramp to the railway crossing 
 BOKTERNICA   House keeper of the ramp on the railway crossing 
 BÔLJKA   Disease, weakness 
 BOMBÎNA   Induction coil for "throwing" the spark to the spark plugs engines, Bobin 
 BOSIOK   The name of plants. that the church used during services in the home host 
 BÔCA   Stickler 
 BRAV   Young male pigs 
 BRAZDA   limit crop 
 BRAĆELA   Brother 
 BRACA   Brother 
 BRACIKA   Friend 
 BRAŠA   Brother 
 BRAŠODIJE   Brother 
 BRBLJOV   the person who says without the end 
 BRBOĆATI   Lips make effervesce 
 BREZ   Without 
 BREZSTRASTNO   Passionless 
 BRENAJZLI   devices that curl hair 
 BREČITI   Throw on the ground 
 BRZINA   Real translation is speed, figuratively is diarrhea 
 BRÎD   Vibration, vibration body of excitement 
 BRIJON   BRION - liquid after shaving 
 BRIJONI   BRIONI - Tito’s famous summer resort in the former Yugoslavia in the Adriatic Sea 
 BRISA   small knife 
 BRK - DRČANIK   Thin mustache, just above the upper lip 
 BRK - SARMA   Mustache large, thick, without boundaries in the middle 
 BRK - SLINAC   Mustache "a la" Hitler 
 BRK - UVIJANI   Mustache large, thick, with recessed in the middle, roll in the areas above or the side 
 BRK - ŠLAJPIZ   mustache large, thick, with the boundaries in the middle 
 BRLJA   marsh, pool
- Bad brandy 
 BRNJICA   Kope metal, which is permanently on the top-nosed pigs 
 BROJKE   Numbers 
 BRUH   hernia 
 BRUCATI   Pairiness phenomenon at the beginning of puberty 
 BRUCKE, BRUĆKE   hair in places intimnim 
 BUBNUTI   fall, hit on something 
 BUVARA   Prison 
 BUDA   Lumberyard 
 BUDAK   Pickax 
 BUDALETINA   Dumbbell 
 BUDZAŠTA   Very cheap 
 BUDZE   lips, cheeks and lips 
 BUĐELAR   Pouch 
 BUZDOVAN   Character traits for a strong and stupid person 
 BUKAGIJE   Irons 
 BUKVICA   Military ID 
 BUKLIJA   Marriage celebration, a week before the wedding, when you invite guests 
 BUKLIJAŠI   people who invite guests to the wedding   03.05.2006 - Buklijaši... 
 BUKTITI   Burn large fire 
 BULKA   weed plant, with characteristic red flower   29.05.2005 - Bulke... 
 BUNDAŠ   coat with fur in 
 BURA   bubble
- sorehead person 
 BURKEŠ   Women’s tabard 
 BUSIJA   shelter 
 BUDŽA   Bludgeon made up of young trees
- male genitalia
- person of high rank on the social ladder 
 BUDŽAK   border, a corner space between the surface of the wall 
 BUDŽOVAN   Person of high rank on the social ladder 
 BUŠA   Hole   14.08.2007 - Buša poSred rupe... 
 V    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 VABITI   Allure 
 VAGNUTI   Distort 
 VAŽĐA   Voice command was afraid for Geese 
 VAZDAN   At any time, always 
 VAZNA   vase 
 VAJDA   Profit 
 VAKELA   lessons, scolding - held a lesson ...   19.09.2008 - Ništa od vakele ... 
 VALJUŠCI   Riven dough 
 VAR   Place welded   12.06.2006 - E Lazo..., jesi majstor... 
 VASERVAGA, VASERVOGLI   device for leveling 
 VASCELI   complete, all, the whole 
 VATRALJ   Shovel the embers 
 VATROGASTNI   all about protection from fire 
 VAŠKA   basic translation is louse, but refers to the dog 
 VÊDRA   bucket, water bowl   01.07.2006 - Shavolj je simbol Milosheva bre II 
 VEKER   Clock 
 VELIČAK   A description of the great, with something small 
 VERANDA   porch with a roof above 
 VERMOREL   the old type of copper syringe for spraying fruits and vegetables   05.05.2006 - Vermorel... 
 VERUJUĆI   religious people 
 VERŠTET   Craft workshop   05.12.2017 - Samo kad smo se mi, veršteta dočepali !!! 
 VETRITI   open doors and windows for fresh air entering 
 VETROPIR   erratic, irresponsible man 
 VEĆMA   more more 
 VEDŽBA   Exercise 
 VEŠTIČARA   dangerous witch 
 VÎDANJE   treatment 
 VIŽLJAST   slim 
 VIZUALNO   visually 
 VIJOR   whirlwind 
 VIKSA   cream shoes 
 VIN   guilty 
 VINKLA   corner tool for ninety degrees 
 VIRKATI   baker’s term for the design of test 
 VITRÎJOR   petroleum 
 VL   member of Romania 
 VOŠTITI   beat someone 
 VR   The top of 
 VRÂN   person black hair 
 VRÊŽA   common word for watermelon and melon   07.08.2006 - Vreža... 
 VRJOM   charged to the top 
 VRLUDATI   roam 
 VRNUTI   Return 
 VRPCA   tape 
 VRTIGUZ, VRTIREP   Walking the person who "mixes" buttocks 
 VRČAK   Top of 
 VUŠKIJA   liquid, cattle feces 
 G    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 GÂBOR   nastily person 
 GÂJDE   bagpipes   01.11.2006 - Gajde mu njegove II... 
 GÂJTAN   cable 
 GALÂNFER,. GULÂNFER   irresponsible, lazy 
 GANC, GLANC   quite 
 GÊGATI   swing left, right 
 GÊDŽA   Man from Serbia
- old, but skinny piggy 
 GEDŽAV   underfed, emaciated, weak 
 GIBANICA   types of food from sourdough with poppy or cheese or nuts or carob ...   03.07.2006 - Gibanicijada 2006-te... 
 GLABATI   teeth to eat meat with bones 
 GLAVOKRÂSITELJ   Men’s hair-dresser   10.10.2005 - Brijanje... 
 GLADALICA   tool for grinding manually mower 
 GLANC   glaring reflection 
 GLASTAN   loud 
 GLÊDIMO   look 
 GLUVÂRITI   Jauntily waste time 
 GLUPAV   stupid 
 GLUPÂNDER   chump 
 GNJÎZDO   Nest   28.07.2006 - Lastčije gjnizdo... 
 GOVEĐIJA   Something of the beef 
 GOLOMETRINA   open space, without lee 
 GOLOMRAZICA   Very cold time without snow   18.02.2006 - Mraz šara... 
 GOLUBINJAR   Dovecote 
 GOLUŽDRAV   with little clothing 
 GÔLJA   poor 
 GÔMBA   WOOL ball to the top cap or gloves 
 GOMBOCE   potato dumplings of dough, with the area and the crumb of bread, sugar and plum in the middle   17.06.2008 - NM gomboce ... 
 GONK   Hall, open to the court, from which entered the house   10.01.2006 - Spavanje na gonk... 
 GÔRENA   up 
 GOROPÂDAN   surly, angry, aggressive 
 GOTAVO   done 
 GOTOVÂN   negligent, lazy 
 GRAMAT   document 
 GRANAFÔN   gramophone 
 GRANUTI   suddenly appear 
 GRAO   Gray 
 GRENADIR MARŠ   noodle dish of boiled dough with cheese or attachment maka or nuts ... 
 GRK   Merchant 
 GRLO   Entrance from the street to the house above the channel rain sewage 
 GROMILA   heap 
 GRUNT   Grunt 
 GUDURE   mountains 
 GUZA   buttocks 
 GULUBINJAR   Dovecote   11.12.2006 - Gulubinjar... 
 GULUBČIĆI   Pigeons 
 GUMANE   rubber 
 GÚRAV   stooped in the back 
 GÛSAK   gander   31.05.2005 - Stasalo jato... 
 GUSANICA   Caterpillar 
 GÚŠT   satisfaction 
 D    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 DÂDA   sister 
 DANANJI   today 
 DANASKE   today 
 DANGUBA   lazy 
 DANGUBITI   to spend time not working 
 DÂNCE   Bottom of a glass bottle, glasses, jars   31.12.2017 - U najLuđu noć - do danceta !!! 
 DATKA   sister 
 DVÂRED   twice 
 DVÊRI   church door 
 DVORITI   watch someone, cherish 
 DGUNJA   quince 
 DEVETATI   beat someone 
 DEDIKA   grandfather 
 DÊJKA   grandfather 
 DEKLA   cover mechanical parts 
 DEKLAMOVATI   play lyric 
 DELATI   do 
 DÊRA   hole in the fence neighbor 
 DERAN   boy 
 DERATI LÎSA   vomit 
 DERVIŠ   hand kitchen utensil for cut dough in the noodle 
 DETELJINA   clover   25.01.2006 - NovoMiloševački mali oglasi II... 
 DEFEKT, DEFEKAT   failure 
 DECEMBER   December 
 DEČURLIJA   children 
 DEŠPERAT   accidents, unpleasant situation 
 DZINDZOV   guy, a great growth, but stupid, ill-mannered adolescent 
 DIBIDUS   expression for something bad 
 DIVAN   talk 
 DIVÂN,OTOMÂN   berth 
 DIVANITI   talk with some 
 DIVIJA   wild 
 DIGOĐ   somewhere 
 DIJAMANAT   Diamond 
 DÎKA   boy
- pride 
 DILBER   boy 
 DILINDARA   Longest, woman's, pubic hair 
 DINJAR   diarrhea 
 DIRIGENAT   conductor 
 DIRINČITI   hard work with little revenue 
 DIFTUNG   gasket 
 DÎČAN   pride 
 DJILKOŠ   unaccountable, cunning guy 
 DÔBO   Age 
 DOBRIČINA   a good man 
 DOVEČE   evening 
 DOVIKÎVANJA   cried   20.11.2006 - DoVikivanja u NM... 
 DODVÔRITI   cherish, cherish someone to death 
 DÔĐOŠ   immigrant 
 DÔZNA   dose 
 DÔKLENA   until 
 DOKUMENAT   document 
 DÔLENA   down 
 DOLMA   levee   27.04.2005 - Vodostanje... 
 DOLOV   part of kitchen furniture, cabinet 
 DOMŠITI   grab the remote 
 DOMINĐÂVATI   secretly conspired 
 DÓSEDNO   boring 
 DOSPÊŠAN   the person who always has a surplus of time 
 DRAŽIVAŠKA   employees village "provoke for louse ( louse = dog ), who sticks by hitting the streets gates, that dogs were "rages", in order to prevent against theft   20.06.2005 - DražiVaška... 
 DRANGULIJE   irrelevant, worthless things 
 DRÊŽDITI   wait 
 DRÊKATI   cry 
 DRŽATI   believe 
 DRNJINA   sloe   14.10.2008 - Plodovi trnjine ... 
 DRÓNJKAV   dressed in old clothes 
 DRÔNJCI   old clothes 
 DRÔT   wire 
 DRPÂČINA   theft 
 DRPITI   steal 
 DRUGDI   in second place 
 DRUKČIJE   otherwise 
 DÛBITI   be upside down 
 DUGAČKO   long 
 DUDARA   brandy of mulberry 
 DÛDLA   rubber sharper for small children 
 DUDUK   ignoramus 
 DUMATI   think 
 DUNKLI   dark 
 DUNST, DUMST   compote 
 DUNSTER   ignoramus 
 DUNSTFLAŠA   glass bottle for compote 
 DUNJA   cover for the bed of feathers 
 DUPELÎZAC   poltroon 
 DURA   voice command for the movement of horses 
 DÛRENJE   rejection of the anger 
 DÛRITI SE   be insulted 
 DUSTANBÂNLIJA   the person who has a flat-footed 
 Đ    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 ĐAVOLJUŠE   vamp 
 ĐAKONIJA   delicacy 
 ĐEEEEE   voice command for the movement of horses 
 ĐERDÂN   Necklace, chain neck 
 ĐILABER   old horse 
 ĐIPITI   sudden rise 
 ĐOZLUCI   glasses 
 ĐUVEGIJA   groom 
 E    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 EVEDRA   enclosed space for cattle outside the village   23.06.2005 - Mastna voda iz kopove... 
 EGEDA   skinny women 
 EKSIRATI   drink at the same time 
 EKSPERIMENAT   experiment 
 EKŠPORT-IMPORT   export-import 
 ELJUGA   owl 
 EMIJSKA   Pen, Ballpoint pen 
 ERBICÎDI   herbicides 
 ERLAV   oblique 
 Ž    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 ŽABNJÂK   chamomile 
 ŽAJTLIKA   In the village ( New Miloshevo... ) had previously lived Žajtlik photographer country - his name was a synonym for amateur and professional photographer 
 ŽVAKAĆA   chewing gum 
 ŽVALA   Metal equipment for horses, which is set between the jaws 
 ŽVALÂVITI SE   kissing 
 ŽVIŽDOLJKA   whistle
- woman suspected moral style 
 ŽDÊRA   alcoholic 
 ŽDERATI   devouringly eat 
 ŽDREBE   foal 
 ŽDREBÉĆÂK   horse disease 
 ŽDRONCNUTI   very little to eat 
 ŽÊŽA   nettle 
 ŽENSKAROŠ   successful lover 
 ŽIVOPÎSAC   Painter icons 
 ŽITO   Wheat 
 Z    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 ZABÂVILJA   Nursery-Governes 
 ZABADAVA   free 
 ZÂBAT   pediment, three-cornered, vertical part of the roof   12.09.2005 - Najstarija kuća... 
 ZABAŠÛRITI   conceal, hide 
 ZÁBRÁVITI   lock 
 ZABRÂZDITI   go too far in something 
 ZAVÊZAN   awkward 
 ZÂVESNA   curtain 
 ZAGLÁJDAN   boy, ready for marriage 
 ZÂGNOJ   pus place 
 ZAGNJÛRITI   immerse something in the water 
 ZAGRÉBATI   immediately run 
 ZAGÛLJEN   unfavorable, opinionated, irascible 
 ZADRÊKATI   begin to cry, cry out 
 ZÂDRLJEN   stubborn man 
 ZAZJÂVATI   one time. idle 
 ZÂZOR   difference
- the fear of something 
 ZAJEBÛNITI   confuse 
 ZÂJTRA   morning 
 ZAKÂDITI   Peasants furnace heat. The main, to immediately disappeared after the flame, glowing mass equally distributed to the walls of the oven and stop inflow of air   02.01.2007 - Kako protivu ladnoće... 
 ZAKÊRALO   perfectionist, opinionated 
 ZAKLÂĆEN   sleepy, drowsiness due to drunkenness 
 ZAMÊSITI   knead 
 ZÁNÁVEK   forever 
 ZAOVA   sister of the man 
 ZAPÂLJÂČ   lighter 
 ZAPÁRITI   Make a syrup of sugar and corn flour, for the distillation of alcohol - a method used in times of crisis, the law prohibited 
 ZÂPEĆAK   between rural furnace and wall, which is the highest temperature 
 ZAPÎRANJE   washing genitals with washbowl 
 ZÂPISTNIK   minutes 
 ZARÂZITI   get a disease 
 ZÁRÁNA   in the early morning 
 ZASÔPITI   out of breath 
 ZASÛŠITI   become thirsty 
 ZÁTRETI   to destroy, massacre, exterminate 
 ZATÚRITI   lose 
 ZAUŠNJACI   types of children’s diseases, dangerous in puberty due to the potential for sterility 
 ZACÔPATI   fall in love 
 ZÁŠITI   sew, stitch 
 ZBÍČ   by the end of sex 
 ZVRJITI   ring 
 ZVRK   Whirligig 
 ZVRNDÔV   devil-may-care guy 
 ZGOTÓVITI   finish something 
 ZDÍPITI   steal 
 ZDRÁVO   strong 
 ZÊV   yawn
- the initial size of the female sexual organs 
 ZÊJTIN   eating vegetable oil 
 ZÉLEN   parsley 
 ZELÉNIŠ   vegetables 
 ZELJÔV   sputum, a distinctive green 
 ZÉMLJOPIS   geography 
 ZÉPE   Short wool socks, used instead of room shoe 
 ZÉRE   very little 
 ZJÂKA   negligent, lazy 
 ZÓKNE   socks 
 ZÔLJA   wasp 
 ZÓRT   fear, respect 
 ZRNCÂD   grains 
 ZÚNZARA   big fly 
 ZÚNZARA PODGÚZARA   large poltroon 
 I    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 IDE NÁGRLO   nausea from gastric acid 
 IZ ZGRČKE   From Greece 
 IZ ČETVRTOG   Work on agricultural land, a quarter of income 
 IZAKATI   wear after long exploitation 
 IZBA   Small room 
 IZBUBECATI   wallop 
 IZGUSTIRATI   stop the procedure because of the lack of interest 
 IZELICA   Insatiable 
 IZIVEK   The person who their behavior other people reduces life 
 IZLIZATI   recover 
 IZMETNUTI   the figure will be like cousin 
 IZODAVDE   here 
 IZROD   black sheep in the family 
 IZDŽIKLJATI   suddenly grow in puberty 
 INFRAKT   heart stroke, heart attack 
 INŠTRUKTOR   instructor 
 IROŠ   young men 
 IROŠKI   guys style 
 ISKATI   Seek 
 ISPUVATI, IZPUVATI SE   Slowly and totally losing pressure, with inflated items 
 ISTAMBURATI   wallop 
 ISTRAŽIVAČ   Researcher - middle finger 
 IĆI NA RADNJU   go to the agricultural field 
 IČKA   sperm 
 IČKATI   ejaculate 
 J    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 JABUKA   Ball to the church tower, which is set Cross   07.02.2005 - Krst sa crkve... 
 JAV   ouch 
 JAGER   Hunter 
 JAJAŠ   man, male 
 JAL   is 
 JANKEL   Men’s short coat with fur around the neck 
 JANUVAR   January 
 JARA   heat 
 JAROŠ   wasteland, pasture 
 JAUZN   snack   28.02.2007 - Pekmez od šljiva... 
 JE   eat 
 JEBADA   situation with a series of problems
- difficult, burdensome situation 
 JEBAČVAN   humorous term for a man from Backa   31.03.2007 - Kako su stvarno nastali Bačvani... 
 JEBIVETAR   irresponsible, negligent ... 
 JEVREJ   humorous term for the EU monetary unit - euro 
 JEVROPA   Europe   09.05.2007 - Putuj Jevropo... 
 JED   accident, nursing, shame ... 
 JEDANPUT   once 
 JEDARED   once 
 JEKA   echo 
 JEKTIKA   tuberculosis 
 JELKA   Christmas ( or New Year’s...) tree, usually from, a young conifer ... 
 JEM   eat 
 JEMAC   endorser, guarantor, underwriter 
 JENDEK   duct   27.09.2006 - Pun jendek lišća... 
 JEREZA   Locomotive of the water vapor from the passenger cars for students and workers 
 JESENASKE   Last autumn 
 JETRVE   wives of brothers 
 JEĆE   food 
 JEŠAN   overly prone to food 
 JOGURAT, JUGURAT   yogurt   07.12.2005 - Miloševački jogurt... 
 JUTROSKE   this morning 
 JUČERASKE   yesterday 
 K    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 KAAPERANAT   cooperator 
 KAAPERACIJA   cooperation 
 KABEZA   aerated colored juice 
 KAV   like 
 KADGOĐ   Sometimes 
 KAĐAONICA   thurible 
 KAJDANKA   Music notebook 
 KALAPAČ   hammer 
 KALAUZ   universal key that opens all locks 
 KALAŠTURA   large, dangerous women 
 KALJUGA   bar, pool 
 KAMARA   stack of hay or straw 
 KAMAŠNE   the upper parts of the canvas shoes 
 KAMDŽIJA   whip of the skin 
 KANDA   as 
 KANDELABER   street light, kandalaber   01.05.2008 - Novi kandelaberi na Glavni sokak... 
 KANZISTER   canister 
 KANTA   can 
 KANTAR   Cantharus   16.05.2005 - Meter na kantar... 
 KANTAR DECIMALNI   Cantharus decimal   30.05.2005 - Još o kantarima... 
 KARAKONDŽULA   Very dangerous women 
 KARBATAK   chicken thigh 
 KARTONKA   Cardboard box 
 KARUCA   fund-horse chariot   08.09.2006 - Juridu..., a neŽuridu... 
 KASAPNICA   shop for the sale of meat 
 KASARINA   fenced military area 
 KASTROLA   low court for cooking 
 KAČ   voice command, which is afraid Ducks 
 KAŠTIGA   Punishment 
 KAŠTIGOVATI   punish 
 KVARTILJ   temporary accommodation, lodging 
 KVAŠENICA   slice of stale bread, soaked in eggs and fried in fat or oil 
 KELNER   waiter 
 KENJEDŽA   Heavy machine oil   04.11.2005 - Prošo oktomber III... 
 KENJKAV   ill-health 
 KERA   dog   14.09.2006 - Kad i on vole da se slika... 
 KEREBEČITI SE   make a stupid face 
 KEREFEKA   stupid joke or face 
 KERITI SE   be cheerful 
 KESLI   Fireplace inserts kettle 
 KEČATI   catch 
 KIBICOVATI   observed from a distance 
 KIBICFENSTER   project window in relation to the wall, suitable for observation 
 KIGIJENA   hygiene 
 KIKA   braid of hair 
 KIKIREZ   cock small type 
 KILA   kilogram 
 KILA VINA   liter of wine   26.02.2006 - Da neČuje zlo... 
 KIRVAJZ   anarchic 
 KITA   male genitalia 
 KITNIKEZ   sweet of fruit 
 KITOPAD   Sudden decrease in male potency 
 KITORAST   sudden growth of male potency 
 KIFELE   repudiate someone 
 KICOŠ   orderly, well-groomed man   29.04.2005 - Đura Kicoš... 
 KIŠOBER   umbrella 
 KLEPETUŠA   Bell, a bell 
 KLIBERITI SE   laugh without a reason 
 KLIN   nail   21.07.2005 - Klinovi... 
 KLISNUTI   flee 
 KLOZET   toilet outside the house 
 KLOMPE   shoes with wooden soles 
 KLJUK   fruit syrup, from which the brandy distillation got   30.06.2007 - Kljuk kajsije... 
 KNAP   just what should be 
 KNELDE   dumplings   21.11.2005 - Partizani(ovci) II... 
 KOŽA   leather vest of lamb   27.02.2005 - Koža... 
 KOKALO   a meeting place for witches   10.01.2006 - Spavanje na gonk... 
 KOLBAS   sausage   21.03.2006 - Kobasice na izmaku... 
 KOLEBA   Hut 
 KOMARA   Pantry, usually at the end of the house, partly below the surface of the earth 
 KOMATNO   comfortably 
 KOMENDIJA   comedy 
 KOMENDIJAŠ   actor in comedy 
 KOMITEJ   committee 
 KOMLOV   mixture of wheat flour and maize 
 KOMPATILNO   compatible 
 KOMPLEKTNO   complete 
 KOMUNJARA   great communist 
 KONKŠTRUKTOR   Constructor 
 KONKŠTRUKCIJA   construction 
 KONSTATOVATI   humorous term for consultations 
 KONTABILNO   compatible, appropriate, related 
 KONCERAT   concert   27.09.2008 - Havajski koncerat uKarlovo ... 
 KONJOV   stupid man 
 KORZO   promenade in the town center   29.12.2004 - Centar, bivši korzo... 
 KORINĐATI   run Christmas Songs 
 KORLAT   Fenced area for large cattle 
 KORMAN   control of the bike 
 KORMANITI   manage the vehicle holding the steering wheel 
 KOROVUŠA   one of the types of broom   25.05.2006 - Nema korovuša... 
 KORTO   trough 
 KOST   agreed food in addition to money wage 
 KOTARKA   store maize 
 KOCENTRAT   food for cattle 
 KOŠTATI   taste 
 KOŠĆA   Bone 
 KOŠĆICA   small bone 
 KRAMPIR   potato 
 KRASNOPIS   Penmanship 
 KREVELJITI SE   make a stupid face 
 KREDENAC   kitchen cabinet 
 KRESALO   lighter 
 KRETOŠ   Candy from the fried sugar and yeast 
 KRŽLJAV   Backward in the development 
 KRIZBAN   Christmas tree 
 KRJATI   break 
 KROMPIR U ČAKŠIRE   fried potatoes in their own shell 
 KRONIKA   Chronicle 
 KRONPIR   potato   04.05.2016 - Šta je snajka zGrešila ? 
 KRPENJAČA   ball of cloth 
 KRUŠKA GORA   Fruska Gora, a mountain in Vojvodina   16.11.2006 - Kruška gora se vidi iz NM... 
 KRČAG   Court water from baked clay 
 KUBURITI   be in hardship 
 KUGLA   Humorous term for Google - Internet browser   29.03.2006 - Google... 
 KUDANA   where 
 KUJNA   kitchen 
 KULJA   polenta 
 KUMRIJA   turtledove   25.08.2005 - Kumrija... 
 KUMUNALIJE   Utilities 
 KUPA SLAME   pressed straw, re?ana in the form of geometric cone   23.09.2006 - Velika kupa slame... 
 KUPA TULAJA   tree corn, in the form of complex geometric cone   31.10.2005 - Počeli mrazovi... 
 KUPEJ   part of wagon 
 KUPLERAJ   prostitution   06.12.2006 - Šta ste to uradili ? 
 KURAT   person with a large male genitalia 
 KURJUK   Braid of hair, behind the head 
 KURCNA LISTA   Exchange Rates   15.11.2006 - Kurcna lista... 
 KURCUL   irresponsible, negligent 
 KURŠLUS   anarchic 
 KURŠMIT   veterinarian 
 KUCKATI   tick 
 KUŠTENE   voice command, which is afraid of pigs 
 L    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 LABAVO   laver 
 LABRNJA   the middle part of face 
 LABRNJI PENDŽER   window from the room that "watch" at the hall   11.03.2006 - Tiodori... 
 LAJATI   vilify, criticize 
 LAMPIZDA   Women’s character traits 
 LANAC   chain 
 LAPRDATI   blah-blah 
 LEBARA   wicker basket of the three legs, for bread 
 LEBAC   bread 
 LEVČA I SRČANICA   Names parts of the peasant trailers 
 LEGETIMACIJA   legitimacija 
 LEDARA   underground storage for ice 
 LEJA   agricultural land covered with nylon   24.07.2006 - NM paradajz brez pasticida... 
 LEKRAME   commercial spots 
 LENIJA   Rural road between agricultural land 
 LEP   mortar made of mud and weed 
 LEPETRIKA   electrical energy 
 LEPINJA   roast bakery dough, the small, circular shape   15.09.2006 - Vruće lepinje, zajtra... 
 LEPČI   beautiful 
 LÊRNA   oven 
 LETOSKE   last summer 
 LEC, LECA   lath   08.01.2008 - Lala spava... 
 LIMUZINA   limousine 
 LISAST   physical characteristics of the horse - white mark on the forehead   16.10.2008 - Lisast konj ... 
 LISTUŠE   women’s shoes from somot 
 LICIDER   producer of sweet 
 LICKATI   do something nice 
 LOGOV   team of three horses in line   31.12.2007 - Kolko čašica rakija ? 
 LOGOŠ   Military prisoner. During the First World War, our locals were recruited for the Austro-Hungarian army, but to not want to fight for them, they are mostly Russian army and were placed in Russian camps. After the war, most of the back foot back 
 LOKAMOTIVA   locomotive 
 LOKŠIR   night bowl 
 LONDRATI   go somewhere, without a goal 
 LONČE   small metal container with a handle   19.02.2005 - Plavo lonče odLitre... 
 LORBER   laurel 
 LOTRA   ladder 
 LOŠE ULJE   fuel oil 
 LUDAJA   pumpkin   29.12.2005 - Teška ludaja... 
 LUMPERAJKA   Party with breaking glass and porcelain cutlery and drinks, with folk music 
 LUFT   air 
 LUFTIKA   frivolous, irresponsible, negligent 
 LJ    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 LJUBOV   love   09.02.2014 - Šta ko vole... 
 M    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 MÂJKA   Grandma ,Grandma 
 MAJMUNARA   brandy banana   14.02.2005 - Rakija od banana... 
 MAJUŠKA   ground, boiled meat and pig skin, filled in the colon 
 MÂLKO   bit 
 MÂMAK   Bait 
 MANEVER   maneuver 
 MANTLA   topcoat 
 MANUTI, MANITI   leave 
 MAOR   builder 
 MÂRVA   cattle 
 MATOR   motorbike   28.06.2006 - Yamaha..., to ti je firma... 
 MAŠĆA   lard 
 MEKANIZACIJA   Mechanization 
 MELEZ   fish species 
 MEUR   bubble 
 MEČOVI   match 
 MEŠINA   machine 
 MIGAVAC   car blinker 
 MIZERAN   inconspicuous, low, small ... 
 MIKRAFON   microphone 
 MILOŠEFČAN   male person from New Milosheve 
 MINA   insert chemical pencil 
 MINDEĐ   equally 
 MIRAŽDŽIKA   girl with a rich dowry 
 MIRTOLJEZ   machinegun 
 MICA   Hat 
 MIČIGOV   universal word for some kind of thing, that there is no adequate name
Q: What is this "michigov" ? 
 MLATA   liquefied rest after distillation brandy 
 MLOGO   many 
 MÓDRÁC   mattress 
 MOLAC   man from the Mol 
 MOLOVATI   whitewash 
 MOČA   piece of bread umoc(eno fat or oil after burning flesh 
 MOČUGA   rod 
 MUDISTIČKA PLAŽA   Nudist beach 
 MUDROSER   the person who is trying to be smart 
 MUZA   music 
 MULATOVANJE   binge, spree   30.08.2005 - Autonomaš? 
 MUSAV   dirty face 
 MUSTRA   sample 
 N    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 NABAREN   under the influence of alcohol 
 NABRUČEN   state of full male erection 
 NABUREN   insulted man 
 NAVLAČITI   trail through something 
 NADPIČNA KOŠĆA   "Venus cam" 
 NADRKAN   angry 
 NADURITI SE   be insulted 
 NAJVEĆMA   most 
 NAJEM SE   much to eat 
 NAJKVIRC   types of spices 
 NAMESTO   instead 
 NAMINCATI   Finally set 
 NAMIRITI   complete daily cleaning stables with feeding cattle 
 NANULE   wooden shoes, clogs 
 NAPIZDITI   cry at someone 
 NAPIČKATI   cry at someone 
 NAPOLE   work on another’s agricultural land for half profit 
 NAPRODAJ   for sale 
 NAPRSTAK   tailor accessories, like a metal cap for the fingers, protector fingers, with which the needle pushed through the cloth 
 NASAD   hen nest for the eggs, put always odd number of eggs: 19, 21, 23   28.01.2005 - Kokoške... 
 NASRADATI   suffer 
 NASUVO   boiled dough with attachment (poppy, nuts, cheese, potatoes) 
 NATEGAČA   Device to draw brandy or wine in vats of different materials (glass, tin, drained membrane of the special sort of pumpkin 
 NATIKAČE   wool shoes 
 NATKASNA   part of the furniture, night table 
 NATRAG   back 
 NATRAŠKE   upside down 
 NAĆVE   kneading trough, hollow vessels from the full wood, for dough 
 NAHEREN   oblique 
 NAŠO   our 
 NEJE   do not eat 
 NEKCIJA   injection   19.01.2006 - Nekcija... 
 NEMAŠ MOŽDA ?   have you? 
 NEMEŠ   maladroit 
 NERAST   boar, male pigs, used to fertilize   19.01.2005 - Pošto skok? 
 NIJEDEN   none 
 NIMIJE   not me 
 NOVAK   Old wine grape variety from Banat, prohibited after the Second World War, due to large amounts of methyl alcohol in wine. Authorities claimed that wine is a source of Banatians aggression 
 NOVEMBER   November 
 NOKLA   bait for the fish of corn flour 
 NJ    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 NJAFTA   oil 
 NJEŽNO   mildly 
 NJIN   their 
 NJOKALICA   nose 
 NJONJA   nose 
 NJUNFERICA   body identification of virgin 
 O    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 OBDRŽAVATI   maintain, protect 
 OBLATNA   wafer 
 OBRANICA   Curved wooden device, which litter the shoulder, and is used for carrying 2 bucket with water 
 OGLAVNIK   part of horse equipment is placed horses in the head 
 OGRAJSATI   become angry 
 OGRIZINA   tree of corn, used as fuel for rural furnace 
 ODAJA   room 
 ODONOMADNE   some time ago 
 ODSTO   percentage 
 OŽDERATI SE   overdrive with alcohol 
 OŽDREBITI   born foal 
 OJAGNJITI   lamb born 
 OJARITI   born kid (in leather) 
 OKAC   big-eyed person 
 OKIKATITI   have long hair 
 OKTOMBER   October 
 OLBA   bottle of wine 
 OLTOVANJE   vaccination   22.02.2005 - Oltovanje kera... 
 OLUJINA   storm 
 OLJUŠĆEN   peeled 
 OME   year old colt 
 OMERIKA, OMERIKANAC   America, American 
 ONDAK   then 
 ONDULACIJA   hairdo 
 ONOMAD   some time ago 
 OOO-HOOO-UUU   excuse for glue OHO   15.04.2005 - Lepak OHO... 
 OOOOO   voice command to stop the horses 
 OPAKLIJA   Shepherd tippet sheep, the length of the foot 
 OPALJAČ   lighter   14.03.2007 - Bendzinski opaljač... 
 OPANKE   peasant working the rough leather shoes, suitable for the work of the court and agricultural land   26.04.2006 - Opanke... 
 OPIZDITI   hit 
 OPIRAČA   wet mop the kitchen washing dishes 
 OPLAVITI   overwhelm 
 OPLAJVAZITI   hit someone, so he left bruise (colors plajvaz "- dark blue ink pen) 
 P    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 PAVUK      02.10.2006 - Pavukova mreža na NM web pendžer... 
 PANDUR      23.02.2006 - Red drži svet... 
 PÂNTLJIKA   Measuring tape 
 PARENJE   Animal sex 
 PENDŽER      22.08.2005 - KrozPendžer... 
 PERAD      09.03.2005 - Perad... 
 PERUŠKA      05.10.2005 - Peruška... 
 PETO      24.08.2005 - Peto... 
 PECARA      12.10.2005 - Vesela mešina... 
 PIKTIJA      05.02.2006 - Piktija... 
 PLEKATA      24.01.2005 - Izbori prošli - plekate ostale... 
 POVRTLAR      15.02.2005 - Povrtlari 
 POMRČINA      28.12.2005 - ZaBelilo DobroJitro... 
 PRESNO      12.08.2007 - Presna rakija... 
 PRIBIRAN, PRIBRAN      18.05.2005 - Pribirana pasulja... 
 PRIDVEČE      06.06.2005 - Pridveče... 
 PRIKOPAVANJE      17.11.2005 - Prikopavanje bašće... 
 PRIFORCIRATI   overstate the deadline limits   25.08.2009 - Divan žemski, a isprid pošte ... 
 PROKOT      23.01.2005 - Prokot... 
 PRCOLJ      24.12.2004 - Grm šipka... 
 PUVARA      30.04.2005 - Farbanje jaja... 
 R    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 RAZ'MEŠ?   do you understand ? 
 RASOL      02.01.2008 - Rasol... 
 RODČIJE CVEĆE      09.04.2006 - Maslačak... 
 S    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 SABAJLE      08.07.2006 - Dobo dana - sabajle... 
 SASTRAG      04.08.2006 - Miloševčanka... 
 SVETAC      12.01.2006 - Svetac... 
 SVINJI      23.01.2006 - NovoMiloševački mali oglasi I... 
 SVINJSKI SVETAC      24.11.2005 - Partizani(ovci) V... 
 SVINJČE      23.01.2006 - NovoMiloševački mali oglasi I... 
 SEREMAC      26.03.2007 - Kako su nastali Seremci... 
 SLIKER      09.05.2006 - Slika slikera... 
 STELJA      05.03.2008 - I stelja uDara uGlavu... 
 T    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 TELORANITELJ      02.06.2006 - Precednički kandidati IV... 
 TEFTER   book, calendar, notebook in which they recorded important dates, activities, celebrations, finances, etc. 
 TIDIKATI, TIDIKNUTI   Use sound signalization of the vehicle   28.01.2018 - Još edna, starinjska reč - tidiknuti... 
 TOZNA   cigarette case 
 TOJAŠ      22.03.2006 - Kokošija jaja... 
 TRANTALIJA   A fictitious place, where someone is "culturally sent", without swearing   29.01.2018 - Id u..., Trantaliju !!! 
 TRPAN   sickle 
 TRUMBETA   Signaling, blowing instrument   28.01.2018 - Još edna, starinjska reč - tidiknuti... 
 Ć    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 ĆURAK      01.02.2005 - Posete zetova... 
 U    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 UŠREG   askew 
 F    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 FLASTER      11.08.2006 - Flaster na sokak leti... 
 FORCIRATI   force 
 H    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 HIRUŠKI VENAC   Part of Fruska gora, the mountains in Vojvodina 
 HISTERIJA   Humorous and incorrectly used term for allergy 
 C    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 CIPOVKA      25.04.2005 - Cipovke... 
 CIRKATI   drink alcoholic beverages 
 COK, COK...    
 CUNCUKRET      30.08.2006 - Biće cuncukreta... 
 Č    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 ČILAŠ      08.09.2006 - Juridu..., a neŽuridu... 
 ČILEG      15.05.2005 - Čileg... 
     ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 DŽBUN   bush 
 DŽVAKA      11.07.2006 - Džvaka... 
 DŽURA      05.10.2006 - Kratkotrajno nevreme u NM... 
 Š    ( Kliknite "ôdena", ako ćete neko drugo, početno slovo !!! )
 ŠAVOLJ      02.07.2006 - Shavolj je simbol Milosheva bre III 
 ŠAKT      13.04.2006 - Podzemne vode... 
 ŠALICA      17.03.2006 - Kafa III... 
 ŠARAGLJE      10.11.2006 - Ajde pomozi nam Sveti... 
 ŠIVEĆKA      13.08.2006 - Muke sas šivećkom... 
 ŠIMIKA      06.09.2005 - Ljute papričice... 
 ŠIRMA      07.06.2007 - NovoMiloševčanke pod širmama... 
 ŠPRIC-CIGLJA      20.04.2005 - Posle noćne kiše... 
 ŠTEDITI   savings 
 ŠTRANJKA      26.05.2005 - Štranjke...